-
1 provision of amendment
-
2 provision on amendment for reasons of equity
• kohtuullistamissäännösEnglish-Finnish dictionary > provision on amendment for reasons of equity
-
3 provision
забезпечення, надання ( чогось); передбачення (в законі, угоді тощо); норма, положення (закону, угоди тощо); запобіжний захід; умова ( угоди тощо); резерв ( у бухгалтерській справі)provision for the supremacy of the Constitution — положення про верховенство Конституції; забезпечення верховенства Конституції
provision of emergency services — надання невідкладної допомоги (про міліцію, поліцію)
provision of personal protection to high government officials — забезпечення особистої охорони високопосадових урядовців
- provision of aidprovision of the constitution not subject to amendment — норма конституції, яка не може бути змінена
- provision of amendment
- provision of benefit
- provision of housing
- provision of law
- provision of legal aid
- provision of security
- provision of services
- provision of the Constitution
- provision of treaty
- provision on secrecy
- provisions of a lease -
4 porcupine provision
фин., упр. условие дикобраза* (обобщающее название, распространяющееся на разнообразные условия, которые включаются в устав и иные подобные документы компании и предназначены для защиты от нежелательных попыток поглощения)Syn:See: -
5 supermajority amendment
фин., упр. поправка о квалифицированном большинстве [о сверхбольшинстве\]* (поправка к уставу компании, требующая значительного большинства голосов акционеров, обычно от 67% до 90% голосов, для решения важнейших корпоративных вопросов, напр., о слияниях и поглощениях)Syn:See:
* * *
поправка о сверхбольшинстве: поправка к уставу компании, требующая значительного большинства голосов акционеров (обычно от 67% до 90% голосов) для решения важнейших корпоративных вопросов (напр., о слияниях и поглощениях).Англо-русский экономический словарь > supermajority amendment
-
6 fair price amendment
фин., упр. = fair price provision
* * *
поправка о справедливой цене: поправка к уставу компании, отменяющая требование "сверхбольшинства" при голосовании по предложению о поглощении, если цена расценена как справедливая; см. supermajority amendment. -
7 fair price provision
фин., упр. поправка о справедливой цене (поправка к уставу компании, отменяющая требование квалифицированного большинства при голосовании по предложению о поглощении, если цена определена как справедливая; подразумевает, что поглощающая компания должна выкупить все акции по одной и той же цене, определенной как справедливая, при этом в качестве справедливой цены обычно выбирается самая высокая цена, по которой поглощающая компания приобрела акцию поглощаемой компании до выдвижения официального предложения о покупке всех акций; разновидность "акульей отравы" (shark repellent), используемая для защиты акционеров от возможности возникновения ситуации, когда поглощающая компания предлагает высокую цену за акции до тех пор, пока не скупит контрольный пакет акций, а потом выкупает оставшиеся акции за гораздо более низкую цену)Syn:See:* * *Условие справедливой (приемлемой) цены, положение о недискриминации акционеров. См. Appraisal rights (права оценки) . Инвестиционная деятельность . -
8 anti-greenmail amendment
фин., упр. = anti-greenmail provisionАнгло-русский экономический словарь > anti-greenmail amendment
-
9 anti-greenmail provision
фин., упр. оговорка против "зеленого шантажа"* (оговорка в уставе компании, запрещающая выкуп компанией собственных акций по завышенной цене в случае возникновения угрозы поглощения; предназначено для защиты от ситуаций, когда одна компания начинает скупать акции другой компании не столько стремясь к реальному поглощению, сколько надеясь вынудить компанию-цель выкупить по завышенной цене акции, накопленные имитирующей поглощение компанией)Syn:See:* * *уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > anti-greenmail provision
-
10 supermajority provision
фин., упр. = supermajority amendment* * *положение о квалифицированном большинстве; положение о сверхквалифицированном большинстве. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > supermajority provision
-
11 норма поправки
-
12 kohtuullistamissäännös
• provision on amendment for reasons of equity -
13 Zusatz
Zusatz m 1. COMP add-on; 2. GEN adjunct, additive, (AE) annex, (BE) annexe; 3. MGT add-on; 4. PAT, POL amendment; 5. RW add-on; 6. V&M addition • Zusatz zu GEN in addition to* * *m 1. < Comp> add-on; 2. < Geschäft> adjunct, additive, annex (AE), annexe (BE) ; 3. < Mgmnt> add-on; 4. <Patent, Pol> amendment; 5. < Rechnung> add-on; 6. <V&M> addition ■ Zusatz zu < Geschäft> in addition to* * *Zusatz
(Abänderung) alteration, amendment, (Anhang) appendage, appendix, addendum, addition, annex, insertion, (zu einem Antrag) rider, (Ergänzung) supplement, (Lebensmitteln, med., Öl) additive, (Nachschrift) postscript, (zum Testament) codicil, (Versicherungspolice) endorsement, rider, (Vertrag) clause, reservation, (Zubehör) appurtenance;
• mit fremdem Zusatz impure;
• ohne Zusatz entire;
• Zusatz abzeichnen to initial an alteration;
• einem Vertrag einen Zusatz beifügen to insert (put) a clause into a contract;
• Zusatzabgabe special levy, surtax;
• Zusatzabkommen supplementary agreement (convention), additional agreement;
• Zusatzanmeldung (Patent) additional application;
• Zusatzantrag amendment to an amendment, (bei Gericht) supplemental bill;
• Zusatzantrag einbringen to move (table, Br.) an amendment;
• Zusatzartikel subsequent clause, schedule, appendix, additional article, (Gesetz) rider;
• Zusatzaufträge additional orders;
• Zusatzausbildung additional training;
• Zusatzausfuhrvergütung export bounty;
• Zusatzausstattung (Auto) optional equipment;
• Zusatzbedingungen added (additional) clauses, additional conditions, (Feuerversicherung) added charges;
• Zusatzbeitrag additional contribution;
• Zusatzbericht additional (supplementary) report;
• Zusatzbestimmung additional clause (provision), companion provision, supplementary ordinance;
• Zusatzbetrag additional sum (amount);
• berufliche Zusatzbezeichnung addition;
• Zusatzdarlehen additional loan;
• Zusatzdividende cumulative (extra, additional) dividend, superdividend, bonus;
• Zusatzdokument supplemental instrument, supplement document, rider. -
14 make
робити, виготовляти; вносити (зміни, доповнення у документ)make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)
make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)
make a false report about an offense — = make a false report about an offence
make a note of smb.'s statement — = make a note of statement
make an early delineation of factual and legal issues — робити попереднє розмежування питань факту і питань права
make electoral campaign contributions for political ends — робити внески на виборчу кампанію з політичною метою
- make a billmake special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки
- make a bomb
- make a cat's paw
- make a charge
- make a claim
- make a code
- make a compensation
- make a complaint
- make a complaint to the UN
- make a concession
- make a condition
- make a contract
- make a contract with a client
- make a copy
- make a copy of the original
- make a crime scene sketch
- make a deal
- make a death threat
- make a decisions by majority
- make a detainee talk
- make a diplomatic demarche
- make a draft law
- make a false statement
- make a fetish
- make a fetish of the past
- make a final ruling
- make a full confession
- make a gift
- make a good lawyer
- make a good title
- make a joint statement
- make a law
- make a loan
- make a mistake
- make a moral choice
- make a motion
- make a narrow inquiry
- make a narrow search
- make a new will
- make a normative decision
- make a note of statement
- make a part
- make a payoff
- make a penalty conditional
- make a petition
- make a plea in mitigation
- make a poor shot
- make a prisoner talk
- make a proposal
- make a protest
- make a provision
- make a public statement
- make a quick get-away
- make a raid
- make a recommendation
- make a revolt
- make a round
- make a search
- make a shot at smth.
- make a statement
- make a statement for the press
- make a temporary appointment
- make a treaty
- make a voluntary statement
- make a will
- make accountable
- make additions
- make alterations
- make amends
- make an affidavit
- make an agreement
- make an amendment
- make an appeal
- make an arrangement
- make an arrest
- make an attachment
- make an attempt on the life
- make an award
- make an examination
- make an example of an offender
- make an inquiry
- make an investigation
- make an official statement
- make an order
- make appearance
- make one's appearance
- make arrangement
- make arrangements
- make arrest
- make away
- make away with oneself
- make bail
- make bankrupt
- make blood test
- make calculations
- make charge
- make child pornography
- make clean breast of it
- make clear
- make compensation
- make confession
- make court
- make crime
- make default
- make defence
- make defense
- make demands
- make difficulties
- make diplomatic overtures
- make diplomatic sounding
- make disturbance
- make disturbances
- make easy
- make effort
- make enforcement distinctions
- make entrance
- make equal
- make escape
- make one's escape
- make escape by a back door
- make fealty
- make formal charges
- make good
- make good a deficiency
- make good a delay
- make good a loss
- make good an omission
- make good escape
- make good losses
- make handwriting sample
- make handwriting samples
- make illicit profits
- make information secret
- make insinuations
- make known
- make law
- make laws
- make less stringent
- make mandatory
- make moral choice
- make more democratic
- make more severe
- make nil
- make nil
- make nil and void
- make null
- make null
- make null and void
- make oath
- make off
- make out
- make out a document
- make out an invoice
- make out one's case
- make overtures
- make payment
- make-peace
- make peace
- make penal
- make pornography
- make protest
- make provision
- make provisions in the law
- make public
- make public election results
- make punishment fit the crime
- make quietus
- make regular
- make regulation
- make representations
- make reservation
- make restitution to the victim
- make revolt
- make safe
- make safety regulations
- make satisfaction
- make secret
- make secure
- make senior appointments
- make service upon the attorney
- make sounding
- make special security measures
- make stronger
- make supplementary examination
- make supplementary inquiry
- make sure
- make tax policy more flexible
- make territorial changes
- make the bull's-eye
- make the house
- make threatening phone call
- make threatening phone calls
- make threats
- make up a quarrel
- make up a report
- make-up pay
- make use
- make valid
- make war -
15 board-out clause
фин., упр. оговорка о решении совета (директоров)* (условие, включаемое в поправку о квалифицированном большинстве и дающее совету директоров право решать, при каких условиях поправка о квалифицированном большинстве может не применяться)See: -
16 fair price
справедливая [приемлемая\] ценаа) эк. = fair value 1), 2), 3),See:б) эк. = just priceв) фин. = theoretical futures price* * *. Равновесная цена фьючерсного контракта. Также называется theoretical futures price (теоретическая фьючерсная цена). Равна наличной цене, будущая стоимость которой рассчитывается по ставке издержек поддержания инвестиционной позиции на некоторый период времени . Инвестиционная деятельность . -
17 vote
vəut 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) stemmerett/-avgiving2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) stemme, avgi stemme2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) bevilge•- voter- vote of confidence
- vote of thanksvotereIsubst. \/vəʊt\/1) ( ved votering e.l.) stemme, stemmeseddel2) stemmer, antall stemmer, også velgere3) stemmerett4) avstemning, votering, også valg5) beslutning (etter avstemning)• was the vote for or against the resolution?6) votum7) bevilgning(er)• a vote of £500,000 for a new building was passeddet ble bevilget £500 000 til en ny bygningby... votes med... stemmercast a vote avgi stemme, stemme, voterecome to the vote eller come to a vote tas opp til votering, stemmes over gå til voteringthe floating vote de usikre velgerne\/stemmene, marginalvelgernefree vote forklaring: tverrpolitisk votering (dvs. ikke partibundet \/ representantene er fristilt)give one's vote to eller give one's vote for stemme for, stemme på, gi sin stemme tilgo to the vote stemme, gå til votering, gå til avstemninghave a seat and vote ha plass og stemmerett, ha sete og stemmemajority of votes stemmeovervekt, majoriteton a vote eller on a vote being taken ved (en) voteringpass a vote vedta en beslutning etter voteringpopular vote folkeavstemningput something to the vote ta noe opp til votering, ta noe opp til avstemning, avgjøre noe ved valgright of vote eller vote stemmerett, valgretttake a vote foreta avstemning, holde avstemningvotes cast avgitte stemmer(by)... votes to\/against... (med)... mot... stemmerIIverb \/vəʊt\/1) stemme, votere2) vedta3) bevilge4) ( hverdagslig) utnevne, velge til, velge som5) ( hverdagslig) erklære for, anse som, være enige om6) ( hverdagslig) foreslå, stemme forqualified to vote stemmeberettigetvote against stemme imotvote down stemme nedvote for stemme forvote in(to) velge innvote on something stemme over noevote out votere bort, ikke velge på nyttvote something through få vedtatt noe, vedta noevote with a party stemme på et partivote with one's feet vise gjennom handling hva man synes om en ting (i stedet for å stemme på vanlig måte) -
18 constitutional
конституційний, який відповідає конституції; статутнийconstitutional and legal regulations — = constitutional and legal rules конституційно-правові встановлення
- constitutional actconstitutional disability of the President — неможливість виконувати президентом обов'язки, визначені конституцією
- constitutional action
- constitutional activity
- constitutional adjudication
- constitutional aim
- constitutional amendment
- constitutional and democratic
- constitutional and legal
- constitutional and legal rules
- constitutional assembly
- constitutional authority
- constitutional ban
- constitutional bound
- constitutional cause of action
- constitutional change
- constitutional charter
- constitutional claim
- constitutional compact
- constitutional complaint
- constitutional conflict
- constitutional controversy
- constitutional convention
- Constitutional Convention
- Constitutional Court
- Constitutional Court Act
- constitutional crisis
- constitutional decision
- constitutional democracy
- constitutional dispute
- constitutional disposition
- constitutional document
- constitutional doubt
- constitutional drafting
- constitutional duty
- constitutional eavesdropping
- constitutional execution
- constitutional form
- constitutional formulation
- constitutional frame
- constitutional framework
- constitutional framing
- constitutional freedoms
- constitutional function
- constitutional government
- constitutional ground
- constitutional guarantee
- constitutional guideline
- constitutional history
- constitutional implication
- constitutional innovation
- constitutional instrument
- constitutional interpretation
- constitutional issue
- constitutional jurisdiction
- constitutional jurisprudence
- constitutional jurist
- constitutional justification
- constitutional language
- constitutional law
- constitutional
- constitutional legislation
- constitutional liberties
- constitutional limit
- constitutional matter
- constitutional means
- constitutional method
- constitutional monarch
- constitutional monarchy
- constitutional norm
- constitutional obligation
- constitutional officer
- constitutional order
- constitutional permissibility
- constitutional position
- constitutional power
- constitutional practice
- constitutional principle
- constitutional privilege
- constitutional procedure
- constitutional process
- constitutional prohibition
- constitutional proposition
- constitutional propriety
- constitutional protectee
- constitutional protection
- constitutional provision
- constitutional purism
- constitutional purist
- constitutional qualification
- constitutional question
- constitutional rationale
- constitutional reform
- constitutional republic
- constitutional requirement
- constitutional restraint
- constitutional revision
- constitutional right
- constitutional rights
- constitutional safeguard
- constitutional scruples
- constitutional sense
- constitutional settlement
- constitutional scholar
- constitutional sensibility
- constitutional significance
- constitutional society
- constitutional standard
- constitutional state
- constitutional status
- constitutional supervision
- constitutional system
- constitutional term
- constitutional text
- constitutional thinking
- constitutional tool
- constitutional tort
- constitutional transgression
- constitutional validity
- constitutional violation
- constitutional warrant
- constitutional wording -
19 procedural
процедурний; процесуальний- procedural amendment
- procedural audit
- procedural code
- procedural criminal law
- procedural defect
- procedural defence
- procedural defense
- procedural determination
- procedural differences
- procedural document
- procedural due process of law
- procedural effectiveness
- procedural enforcement
- procedural error
- procedural formality
- procedural ground
- procedural guarantee
- procedural history
- procedural implementation
- procedural impropriety
- procedural infraction
- procedural irregularity
- procedural law
- procedural legislation
- procedural matter
- procedural means
- procedural motion
- procedural opponent
- procedural order
- procedural principle
- procedural protection
- procedural protection defence
- procedural protection defense
- procedural provision
- procedural question
- procedural restriction
- procedural review
- procedural rights
- procedural rule making
- procedural safeguard
- procedural stability
- procedural step
См. также в других словарях:
Amendment of the Constitution of India — India This article is part of the series: Constitution of India … Wikipedia
amendment — /euh mend meuhnt/, n. 1. the act of amending or the state of being amended. 2. an alteration of or addition to a motion, bill, constitution, etc. 3. a change made by correction, addition, or deletion: The editors made few amendments to the… … Universalium
amendment of statute — An alteration or change in an existing statute to make it more complete or perfect, or to fit it better to accomplish the object or purpose for which it was enacted, without disturbing the general framework of the statute. 50 Am J1st Stat § 3.… … Ballentine's law dictionary
Eighteenth Amendment to the United States Constitution — Amendment XVIII (the Eighteenth Amendment) of the United States Constitution, along with the Volstead Act (which defined intoxicating liquors excluding those used for religious purposes and sales throughout the U.S.), established Prohibition in… … Wikipedia
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Second Amendment of the Constitution of Ireland — The Second Amendment of the Constitution of Ireland was an omnibus amendment to a variety of articles aimed at implementing a list of many different changes. It was effected by the Second Amendment of the Constitution Act, 1941 which was signed… … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
Tax protester Sixteenth Amendment arguments — UStaxationTax protester Sixteenth Amendment arguments are assertions that the imposition of the federal income tax is illegal because the Sixteenth Amendment was never properly ratified, [Christopher S. Jackson, The Inane Gospel of Tax Protest:… … Wikipedia
Fourteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America … Wikipedia
Tenth Amendment to the United States Constitution — The Tenth Amendment (Amendment X) of the United States Constitution, which is part of the Bill of Rights, was ratified on December 15, 1791.TextHistory and case lawThe Tenth Amendment is similar to an earlier provision of the Articles of… … Wikipedia
